Explorando los Idiomas Diversos de Dubái

8 lectura mínima

Dubái no se trata solo de rascacielos, centros comerciales y paseos por el desierto; es un vibrante tapiz de culturas e idiomas. Hogar de más de tres millones de residentes de casi 200 nacionalidades, este cosmopolita emirato es una ciudad donde los idiomas de los rincones más lejanos del mundo forman el latido distintivo de la vida urbana en el principal destino de los EAU.

Ya sea que estés visitando por unos días o planeando una estadía a largo plazo, comprender el panorama lingüístico de Dubái puede abrirte a experiencias culturales más profundas y hacer que tu viaje sea mucho más fluido.

Los idiomas de Dubái – Una maravilla multilingüe

Árabe – El corazón de los EAU

El árabe es el idioma nacional de los Emiratos Árabes Unidos y también uno de los más hablados en Dubái. Es un símbolo significativo del patrimonio del país, y se utiliza en documentos gubernamentales, periódicos, señales oficiales y escuelas. La variante más utilizada en contextos formales es el árabe estándar moderno, una forma refinada y ampliamente comprensible en el mundo árabe.

Pero en la vida cotidiana predomina el árabe del Golfo, o Khaleeji, específicamente el dialecto emiratí. También se escuchan influencias del árabe egipcio (masri), el árabe levantino, magrebí y sudanés, todos con su propio estilo y sabor, enriqueciendo las conversaciones diarias en la ciudad.

Inglés – El terreno común

El idioma común para la mayoría de las interacciones es el inglés. Es el segundo idioma más hablado en Dubái después del árabe, y se usa ampliamente en escuelas, oficinas y entornos sociales. Desde los letreros del aeropuerto hasta los menús de los restaurantes y los cupones de compras, el inglés lo rodea todo, lo que lo hace sumamente conveniente tanto para turistas como para expatriados.

Si llegas a Dubái sin saber árabe, no te preocupes. El inglés te servirá para comunicarte en recepciones de hotel, taxis, excursiones y cualquier otra necesidad. El sector de servicios, en particular, domina el inglés, por lo que estarás bien atendido estés donde estés.

El sonido del subcontinente

Dado que los sudasiáticos constituyen una parte importante de la población de Dubái, no es de extrañar que los idiomas del subcontinente indio se escuchen por toda la ciudad. El hindi, urdu, bengalí, malayalam, tamil y panyabí son lenguas comunes en tiendas, restaurantes, obras de construcción y residencias.

El hindi y el urdu son especialmente frecuentes en los zocos antiguos y mercados barriales. Si hablas un poco alguno de ellos, podrías tener interacciones más cálidas con los vendedores. Decir jaldi jaldi (¡rápido!) o shukriya (gracias) puede regalarte una sonrisa cómplice.

Influencia filipina – Tagalo y más

Dubái también cuenta con una gran comunidad filipina, con miles de personas trabajando en hostelería, comercio minorista y salud. El tagalo, junto con otros dialectos como el cebuano e ilocano, se escucha frecuentemente en muchos vecindarios. Verás menús y letreros traducidos al tagalo en locales populares de comida, y a menudo escucharás música filipina y conversaciones en centros comerciales y espacios públicos.

¿Un giro cultural interesante? Algunas palabras filipinas se incorporan al vocabulario diario del lugar de trabajo, convirtiéndose en parte de esa mezcla lingüística tan peculiar de Dubái.

Mandarín, farsi y más

El atractivo global de la ciudad ha hecho que aún más idiomas cobren presencia en Dubái. El mandarín está en aumento: aparece en carteles de centros comerciales de lujo como The Dubai Mall, y se imparte en escuelas internacionales. Con la creciente llegada de turistas y residentes chinos, la demanda por servicios en mandarín aumenta de forma constante.

El farsi, idioma del pueblo iraní, también se utiliza comúnmente en distritos comerciales y espacios públicos, especialmente en vecindarios antiguos como Deira. El ruso, francés y alemán también se escuchan en zonas turísticas y residencias de alto nivel.

dubai language

Frases básicas en árabe para intentar

¿Quieres integrarte un poco más durante tu aventura en Dubái? Prueba con estas frases sencillas en árabe:

Marhaba – Hola
Salaam Alaikum – La paz sea contigo (saludo)
Kaif halak? – ¿Cómo estás?
Shukran – Gracias
Maffi mushkil – No hay problema
Yalla! – ¡Vamos! / ¡Apúrate!
Inshallah – Si Dios quiere
Habibi / Habibti – Mi querido/a (para hombres/mujeres) (¡deberían ser las palabras nacionales de Dubái!)

Los locales valoran el gesto, ¡aunque solo digas una o dos palabras! Esta curiosidad y conexión entre culturas es lo que hace que la vida diaria en Dubái sea tan única.

Asistencia lingüística para viajeros

¿No hablas inglés ni árabe? ¿Qué idioma se habla en Dubái? Muchas preguntas, pero no te preocupes. Dubái es una ciudad donde todos terminan sintiéndose en familia. El sitio web y la app oficial de turismo ofrecen artículos, itinerarios y consejos en más de 24 idiomas, incluyendo español, japonés y polaco. La app está disponible en seis idiomas principales: árabe, inglés, francés, alemán, ruso y mandarín, lo que la convierte en una compañera de viaje muy útil.

La verdadera lengua de Dubái

La verdadera belleza de Dubái no solo está en su horizonte reluciente o en sus aventuras en el desierto, sino también en la riqueza de su tejido cultural, donde el idioma juega un papel clave. Ya sea que escuches un alegre habibi de un vendedor ambulante, leas letreros en mandarín en un centro comercial, o converses en perfecto inglés con un conserje de hotel, verás cómo Dubái une al mundo entero en una sola ciudad extraordinaria.

Entonces, la pregunta del millón: ¿qué idioma se habla en Dubái? Es bastante simple: ¡Dubái habla el idioma del AMOR! Todos son bienvenidos y queridos aquí… y lo mismo ocurre con todos los idiomas.

Habla, di una nueva palabra y adéntrate en este mundo de palabras que hace de Dubái una ciudad sin igual.

Preguntas frecuentes

¿Qué idioma se habla en Dubái? El idioma oficial de Dubái es el árabe, pero el inglés es el idioma que se habla en casi todos los lugares de la ciudad.

¿Qué otros idiomas se hablan además del árabe y el inglés? Además del árabe y el inglés, en Dubái también se hablan el hindi, urdu, malayalam, tagalo, chino y ruso.

¿Se utiliza mucho el inglés en Dubái? Sí, el inglés es ampliamente utilizado en todos los aspectos de la vida: negocios, turismo y servicios públicos.

¿Necesito hablar árabe para viajar a Dubái? No. El inglés es suficiente en la mayoría de los contextos, especialmente en zonas turísticas y comerciales.

¿Por qué se hablan tantos idiomas en Dubái? Porque la comunidad expatriada está compuesta por personas de todo el mundo que traen consigo sus idiomas y culturas.

¿En qué idioma se imparten las clases en las escuelas de Dubái? La mayoría de las escuelas privadas enseñan en inglés, con árabe y otros idiomas como asignaturas complementarias.